From Pluralpedia, the collaborative plurality dictionary
astraymate (n., adj.)
Applies toheadmates

An astraymate is a system member (usually one that isn't the core or current host) who is unaware they are apart of a system.

This is used more for systems that are aware of their systemhood, and have an occasional confused member.